Trunks menuju masa depan. Gohan memberitahu Chi-Chi tentang kematian Goku.
Ada apa?
Sebutkan permintaan kalian.
Permintaan apapun akan kukabulkan.
Apa lagi ya?
Aku tak tahu.
Cepat katakan pada Shen Long.
Apa lagi permintaan kalian?
Aku tak tahu,
tapi akan menyenangkan kalau kita punya banyak uang.
Kalau boleh...
Sejujurnya...
Lalu, ada apa?
Katakan.
Shen Long.
Bisakah kau kembalikan manusia buatan No. 17 dan No. 18 menjadi manusia biasa?
Aku tak bisa melakukannya.
Kepandaian mereka sudah jauh melebihiku.
Permintaan itu tak bisa kukabulkan.
Dasar bodoh!
Ternyata tidak bisa ya.
Krillin, kenapa No. 17 juga?
Dia kan sudah mati?
Tidak, Cell telah menghisapnya, karena Cell mati dia juga ikut mati.
Jadi mereka tak bisa menjadi manusia...
Kau yakin?
Ehm...
Kalau begitu, bisakah kau mencabut bom yang ada di dalam tubuh mereka?
Krillin...
Itu bisa saja kulakukan.
Bagus!
Krillin.
Aku sudah mencabut bom mereka.
Kalau begitu... selamat tinggal.
Krillin, kenapa kau mengajukan permintaan seperti itu?
Sebenarnya...
Sesuatu dalam diriku mengatakan kalau sebaiknya mereka diberi kesempatan sekali lagi.
Krillin memang baik, ya?
Yamcha, maaf ya.
Aku hanya ingin bertemu dengannya lagi.
Yang benar saja!
Itu permintaan yang hebat.
Lagipula, Shen Long, tak akan mengabulkan permintaan yang begitu, kan?
Jangan khawatir.
Terima kasih, Yamcha.
Sialan.
Tapi Krillin, mengapa kau juga mencabut bom No. 17?
Aku hanya berpikir kalau No. 18 ingin bertemu dengan No. 17. Lagipula mereka kan pasangan.
Jadi...
Kau hanya ingin membuatnya bahagia.
Aku sama sekali tak mengerti maksud kalian.
Aku tak mengerti.
No. 18!
Tolol!
No. 17 dan aku merupakan saudara kembar!
Dia saudara kembarmu?
Kau tahu Krillin, rupanya kau masih memiliki kesempatan!
Ya.
Kali ini kau berhasil!
Tidak mungkin.
Kau mempermainkanku?
Kau membuatku kesal!
Sampai jumpa.
Kedengarannya dia mengharapkanmu, Krillin!
Benarkah!?
Tenang, Krillin.
Aku hanya mau bilang dia mau bertemu denganmu lagi, hanya itu.
Aku ingin...
Ingin apa Krillin?
Kenapa tak kau bilang dia cantik dan jangan malu-malu?
Jangan terlalu diharapkan.
Aku tak mengerti sama sekali.
Piccolo, mustahil bagimu untuk mengerti maksud kami.
Aku selalu bermimpi untuk bisa menikah.
Lagipula, Goku juga sudah menikah.
Ya.
Sepertinya aku mau pulang.
Chaozu pasti menungguku.
Aku juga mau pulang.
Mungkin aku tak akan bertemu lagi dengan kalian.
Jaga kesehatan, teman-teman!
Kau juga!
Selamat jalan. Salam untuk Chaozu.
Tentu, Gohan.
Sampaikan salamku pada Songoku.
Suatu saat aku akan mengunjungimu.
Ya!
Trunks, saat ini tentu kau bisa mengalahkan manusia buatan itu dengan mudah.
Selamat berjuang.
Terima kasih!
Terima kasih semuanya.
Sampai jumpa!
Selamat tinggal!
Kurasa dia sudah pergi.
Kapan Trunks berangkat ke masa depan?
Malam ini aku mau tidur nyenyak dan berangkat besok.
Jadi, kau akan berangkat besok?
Ya.
Piccolo, kau mau tinggal di sini nanti malam?
Ya, aku akan tinggal di sini sampai pagi.
Bolehkah aku bermain-main ke sini suatu hari?
Tentu saja!
Aku benar-benar berterima kasih padamu.
Sampai jumpa, Dende.
Kalian benar-benar mau pergi?
Sampai jumpa, Popo.
Baik, sampai bertemu lagi!
Selamat tinggal!
Hei!
Kita ketemu lagi di Capsule Corporation besok, ya?
Sampai nanti!
Menurutmu ayahku...
Ya, aku yakin kau akan bertemu ayahmu lagi.
Aku yakin dia masih bertarung dengan Cell.
Benarkah?
Ayah...
Ibu...
Jadi Goku sudah mati.
Aku kehilangannya...
Goku benar-benar sudah mati.
Ibu, jangan khawatir.
Ayah sudah bilang jangan mencemaskannya.
Ayah pasti masih punya kesempatan.
Benar.
Gohan betul.
Chi-Chi, Goku tak mau kau bertingkah seperti ini.
Hati-hati.
Ya.
Selamat tinggal!
Kalian juga hati-hati!
Selamat tinggal!
Jaga kesehatan!
Semoga perjalananmu menyenangkan!
Ayah.
Sudah cukup lama semenjak Cell Game berakhir.
Dan saat ini...
Gohan, ini makananmu.
Dia memperlakukannya seperti adik, ya?
Atau mungkin dia bertingkah kalau dia menjadi pemimpin.
Dia sangat mirip dengan Goku.
Dia bahkan tak pernah mengerjakan PR-nya!
Ini hari yang baik untuk jalan-jalan.
Langitnya cerah sekali.
Benar, kan?
Aku ingin tahu apa yang mereka lakukan...
Tampaknya mereka sudah mati dan pergi ke surga.
Ya, baik!
Hei, kau mau kemana?
Ke tempat yang biasa kudatangi dan ayahku.
Apakah itu tempat yang bagus?
Kakek, cepat!
Tempat ini sepertinya menyenangkan.
Kakek, lihat ini.
Kita akan makan.
Ya.
Gohan bisa menangkap ikan yang lebih besar dari Goku!
Lagipuka, kau kan anaknya Goku.
Gohan, belakangmu!
Kau mau makan ikan ini, kan?
Ambil kalau kau bisa!
Kau tak berani, kan?
Kau tak mengerti?
Penakut sekali.
Aku sempat takut tadi...
Gohan, kau memang sangat kuat!
Ayo Trunks, ayo!
Ayo, lebih keras lagi Trunks!
Kau hebat sekali!
Trunks, kau tak apa-apa?
Kau berwibawa seperti ayahmu, Trunks.
Tak apa, Trunks.
Kau masih muda.
Bagus, Trunks!
Selamat malam para hadirin.
Malam ini akan kita perlihatkan semua tentang Mr. Satan, petarung terkuat di dunia!
Ayo, Satan!
Selamat datang, semuanya.
Oh, Mr. Satan akan menghancurkan ubin, inilah yang menjadi andalannya.
Lihatlah, orang yang telah memenangkan Cell Games.
Siapa lagi kalau bukan Mr. Satan!
Sekuat itukah dia?
Sepertinya dia tak sekuat itu.
Mr. Satan akan memecahkan rekor dunia dengan menghancurkan 19 ubin.
Apa? Saat ini ada 20 tumpuk ubin!
Ini menakjubkan!
Mr. Satan, sebelum kau bertarung dengan Cell,
bukankah kau pernah mencoba menghancurkan 15 ubin dan kau gagal, kan?
Aku tak sama seperti yang dulu.
Aku telah berlatih secara diam-diam.
Luar biasa!
Kalian sudah dengar sendiri dari Mr. Satan,
yang terbaik di dunia!
Tunggu...
Jangan sampai anak-anak yang melihat tayangan ini menirukannya di rumah.
Mr. Satan memang laki-laki sejati!
Dia tak pernah lupa dengan anak-anak.
Dia tidak hanya kuat!
Ah, hampir saja!
Tapi, dia menghancurkan 19 ubin dengan tangan kosong!
Ouch, tanganku sakit sekali.
Aku mau istirahat sebentar.
Sekali lagi dia menang!
Kaioo, bukankah Mr. Satan jauh lebih lemah dari yang dia katakan?
Aku tak tahu dimana aku akan tinggal...
Oh baiklah.
Aku tak mengkhawatirkan hal-hal semacam itu.
Santai sekali kau.
Oh ya, Goku...
Ada apa?
Kau mau pergi ke tempat dimana banyak terdapat petarung kuat?
Hmm, bisakah kau tunjukkan padaku dimana tempatnya, Kaioo?
Tepat di depanmu.
Maksudmu Bubbles?
Kau, Kaioo?
Sudah jelas bukan aku!
Lalu siapa?
Tebaklah!
Ayo Kaioo, dimana tempatnya?
Tak akan kuberitahu!
Ini dia.
Tepat di depanmu.
Ini tempat yang hebat.
Di sini?
Baiklah, ayo kita mulai.
Sementara itu, Trunks kembali ke masa depan dengan mesin waktu untuk menyelamatkan dunianya.